Organisation Papiers

GISELA VAN BULCK 079 438 6000 giselavanbulck@gmail.com avenue de Beaulieu 9 - 1004 Lausanne

//Ecriture et rédaction

Aide à la rédaction et conseils en écriture

Pour CV, lettres de motivation, lettres de contestation ou d'annulation, autres correspondances

Style et faits énumérés propres à votre profil

Inscription et enregistrement profils sur internet

Rédaction de présentations et questionnaires

Documents imprimés ou sauvegardés en Word et PDF, disponibles par e-mail ou sur clé USB

 

//Traduction

Traduction libre (non certifiée) de documents d'identité, diplômes, rapports médicaux, actes notariés etc.

Anglais en français, Néerlandais en français, Italien en français, Allemand en français, Français en néerlandais

Accompagnement et traduction orale pendant vos rendez-vous à l'hôpital, chez le médecin, à l'école des enfants etc.

 

//Correction

Relecture et correction de textes rédigés par vous-même. Mise en page.

 

//Résumé ou reformulation

Résumé (aussi en traduction) d'un grand dossier

Reformulation d'un manuel ou d'un texte pour un public différent

 

//Transcription audio

Transcription de bandes audio concernant des réunions ou dictées de p.ex. une biographie

 

Vous auriez besoin d'autre chose ? N'hésitez pas à me demander. Je peux vous donner des infos très claires sur mes prestations et possibilités.